Truyện ngắn vui ĐẠI LOẠN NGÔN NGỮ

     ĐẠI LOẠN NGÔN NGỮ

Truyện ngắn vui của Trọng Bảo

Thằng cháu ngoại của lão Cốc đang học lớp 5 nghỉ học kỳ được bố mẹ gửi về quê chơi mấy ngày. Khi nó vừa về đến nhà lão Cốc thì hai thằng em ở quê đã hỏi rối rít:

- Con "quái vật thủ đô Hà Nội" đã hồi sinh rồi hả anh?

Thằng anh ở Hà Nội về trố mắt hỏi lại:

- Ở Hà Nội làm gì có con quái vật nào đâu? Tại sao các em lại hỏi như thế?

Hai thằng em ở quê tranh nhau nói:

- Vậy là anh chưa gặp nó rồi! Bọn em nghe ông và bố nói con quái vật khổng lồ ấy nằm giữa thủ đô, nó có hai đầu, một đầu ở Hà Đông, một đầu ở Cát Linh đấy!

Thằng bé từ Hà Nội về kêu lên:

- Từ Hà Đông lên Cát Linh chỉ có tuyến đường sắt trên cao thôi các em ạ!

- Thì ở quê ông và bố chúng em rồi cả ông Tô nữa vẫn gọi nó là "con quái vật thủ đô" đấy anh ạ. Hôm trước bố em đọc báo rồi nói "con quái vật" này đang hồi sinh rồi. Bao giờ nó sống lại bố sẽ cho chúng em ra Hà Nội xem...

Lão Cốc và thằng Bất từ nãy đến giờ vẫn ngồi nghe bọn trẻ con nói chuyện với nhau. Thằng Bất bảo:

- Thằng này ở Hà Nội được học hành chu đáo chắc là thông minh lắm đây!

Lão Cốc hỏi:

- Nghe nói học phí lại tăng hả?

- Chưa tăng... nhưng sẽ tăng... nghe họ giải thích học phí có cao chất lượng đào tạo mới cao được bố ạ!

- Thế tại sao học phí chưa cao mà họ vẫn đào tạo được nhiều thế nhỉ?

- Đào tạo nhiều cái gì thế ạ?

- Thì đào tạo ra hàng loạt các... tiến sĩ đấy...

Thằng Bất lắc đầu ngán ngẩm:

- Đào tạo ra nhiều, cán bộ toàn là tiến sĩ nhưng không thấy họ có phát minh sáng kiến gì ghê gớm đâu?

Lão Cốc bảo:

- Không là thế nào! Họ đã có các sáng kiến rất độc đáo đấy chứ! Như bà tiến sĩ đề xuất nhà nhà mua lu để đựng nước mưa chống ngập lụt, ông tiến sĩ dày công nghiền ngẫm sáng tạo ra loại chữ mới biến toàn dân ta thành... mù chữ đấy... he... he...

Thằng Bất gật gù tiếp lời:

- Mới đây có ông còn đề xuất sáng kiến "kiểm tra thời gian lái xe của những ai được cấp bằng lái xe", rồi lại có ông thì đề xuất "mũ bảo hiểm phải ghi rõ là mũ bảo hiểm mới được đội để đi xe máy đấy...".

Lão Cốc nói tiếp:

- Nếu mũ bảo hiểm phải ghi rõ là mũ bảo hiểm thì các loại hàng hóa khác cũng phải ghi rõ. Ví dụ cái màn phải ghi rõ là màn dùng để chống muỗi, cái bát phải ghi rõ là bát dùng để ăn cơm, cái cân phải ghi rõ là dùng để cân, cái ti-vi phải ghi rõ là ti-vi để xem thời sự, cái dép, cái giày cũng phải ghi rõ là để người đeo vào chân... Ngành giao thông muốn kiểm tra thời gian lái xe nhiều hay ít thì phải nhờ các nhà khoa học, các tiến sĩ nghiên cứu phát minh ra một loại dụng cụ để đo thời gian lái xe của từng người kiểu như nhiệt kế để đo nhiệt độ, Vôn-kế để đo hiệu điện thế, công-tơ để đo lượng điện tiêu thụ... Trường hợp này thôi cứ gọi là cái "xế kế" để trang bị cho các tài xế lái xe...

Thằng Bất nói thêm:

- Đúng thế! Bên ngành giáo dục đề ra quy định "sinh viên bán dâm 4 lần" sẽ bị đuổi học thì sẽ phải nghiên cứu chế tạo ra cái... "dâm kế" nữa mới kiểm tra xác định rõ ràng được chứ... hi... hi...

- Đúng là hai ngành "giao-giáo" (giao thông và giáo dục) này quả là lắm chuyện thật?

Thằng Bất nói tiếp:

- Trước đây họ còn định đổi trạm thu phí giao thông thành "trạm thu giá" đấy bố ạ!

- Chắc là họ ngại nói "thu phí" có vẻ không thanh cao, trong sáng vì chữ "phí" nó gắn liền với sự nhũng nhiễu, tham ô lãng phí...

- Nhưng mà gọi là "thu giá" là không chuẩn về mặt ngôn ngữ?

Lão Cốc trố mắt nhìn thằng Bất rồi nói:

- Mày là một thằng chuyên đi làm thuê mà cũng bàn về ngôn ngữ cơ à?

- Thì bố thử nghĩ xem, người ta vẫn nói là giá cả, giá tiền. Từ giá là từ mang nghĩa chung chung, tiền mới là cụ thể. Thu là phải thu cái cụ thể chứ? Ví dụ như con đi làm thuê, lúc xong việc thanh toán phải nói với gia chủ là "cho tôi xin tiền" chứ? Nếu nói là "cho tôi xin giá" thì chả hóa ra mình chưa làm gì cho họ à?

- Đúng vậy! Nhưng nói thu tiền, thu phí nghe nó không thanh cao lắm thì biết gọi thế nào bây giờ?

Thằng Bất vò đầu bứt tai rồi reo lên:

- Con nghĩ ra rồi. Cũng như ở quê ta trồng lúa, trồng khoai đều mong đến ngày sẽ thu hoạch bội thu. Họ làm đường giao thông, dạy học, chữa bệnh cũng mong sẽ có sự thu hoạch bội thu. Vì thế, cứ gọi các trạm thu phí giao thông là "trạm thu hoạch", các thầy cô thu học phí, bệnh viện thu viện phí cũng gọi là "thu hoạch" là chuẩn nhất... hi... hi...

Thằng cháu lão Cốc từ Hà Nội về từ nãy đến giờ vẫn nghe ông ngoại và cậu nói chuyện. Nghe thấy vậy nó liền reo lên:

- Bố cháu cũng mới... thu hoạch đấy ông ạ!

Lão Cốc ngạc nhiên hỏi lại:

- Bố mày là cán bộ nhà nước, làm việc ở bàn giấy, có cấy cày, nuôi trồng gì đâu, vậy thì "thu hoạch" cái gì hả?

Thằng bé trả lời:

- Cháu cũng không biết ạ! Nhưng hôm trước bố cháu ốm đi bệnh viện về, sau khi mở các phong bì đếm tiền xong mẹ cháu vui mừng nói: "Làm sếp như anh thích thật, "thu hoạch" một ngày nằm ốm ở bệnh viện bằng đến ba bốn vụ lúa của ông bà ở quê đấy".

Lão Cốc và thằng Bất đều trố mắt, há hốc mồm khi nghe thằng cháu nói như vậy...

Hà Nội, ngày 18-11-2020